故事新编：一个“国王”的际遇

他是民选的最高掌权者，他不仅受体制架构内部的制衡，还受公众舆论的制约。他不能为所欲为，所以他当然不是国王。但在他主事的白宫里，面对他的工作团队，他似乎又是至高无上的。日常，他似乎有点松懈自我，有点放浪形骸，待人处事似乎有点粗鄙失礼，因而留下这些本应中留却被外泄的照片。
这组互联网上曾“疯传”的他在白宫的日常工作照，于2011年9月发布时，正是他第一任期已过去三年，面临来年竞选连任的关键时刻。爆料这些照片，是不是竞争对手打的前哨战，不得而知，但题目是刻薄的：你能信赖这个家伙吗-没有任何事物是他会尊重的（Can you believe this guy- he has no respect for anything）。照片和标题倒是颇相配。但时过一年，他仍然成功连任了。他以前，尼克松因窃听的“水门事件”黯然下台。克林顿因莱温斯基的“拉链门事件”几被弹劾，焦头烂额。他这些糗事却没有变成什么“门”而产生轰击效应，他基本顺利连任并高调就职。这里面显示了一些东西，可能值得思考分析，故转发这些照片，供有兴趣的网友闲话一二。





















这张照片有注文：He certainly found a perfect mate, and I don’t mean just Biden... （他确实找到了一个完美的伙伴，我并不单指白登···）





最后作者有两段评语：

They all show a basic disrespect for The White House and its furnishings! The White House belongs to the People of America and should be more revered than to use anything and everything for a foot rest! What all these shots have in common is that they continue to prove that this man has no class! No respect to himself and any one around him. Worse is that he thought he is the KING of USA.（它们都显示（此人）对白宫和白宫的家具缺乏基本的尊重！白宫属于美国人民，这些家具总比用来搁脚更有价值吧！所有这些图片都在持续证明此人毫无品味。他既不尊重自己也不尊重他周围的人。更糟糕的是，他以为他是USA的国王。）

SO HERE’S A MESSAGE FROM THE PEOPLE OF AMERICA:

KEEP YOUR DAMN FEET OFF OUR FURNITURE!

（因此，这里有来自美国人民的一则消息：把你该死的脚从我们的家具上挪开吧！）